Artinya: “Banyak rahmat yang diperoleh, banyak keburukan yang lenyap, dan banyak nikmat yang diterima kami dengan berkah para ahli Badar.”
“Sering kali Engkau cukupi orang renta, sering kali Engkau bantu orang yang fakir, dan sering kali Engkau maafkan orang yang berdosa dengan berkah para ahli Badar”
لَـقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَـلْـبِ جَمِـيْعُ اْلاَرْضِ مَعْ رَحْبِ
فَانْـجِ مِنَ الْبَلاَ الصَّعْـبِ بِا َهْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
ا َتَيـْنَا طَـالِـبِى الرِّفْـقِ وَجُـلِّ الْخَـيْرِ وَالسَّـعْدِ
فَوَ سِّـعْ مِنْحَـةَ اْلاَيـْدِىْ بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
Laqad dlaaqat ‘alal qalbi jamii’ul ardli ma’ rahbi
Fa anji minal balaas sha’bi bi ahlil badri Yaa Allaah
Atainaa thaalibir rifdi wajullil khairi was sa’di
Fawassi’ minhatal aidii bi ahlil badri Yaa Allaah
Artinya: “Sungguh sesak hati kami karena malapetaka di bumi ini. Selamatkanlah kami dari malapetaka itu, dengan berkah para ahli Badar.”
“Kami datang sambil mohon kesejahteraan besar. Maka luaskanlah uluran tangan-Mu pada kami berkah para ahli Badar.”
فَـلاَ تَرْدُدْ مَـعَ الْخَـيـْبَةْ بَلِ اجْعَلْـنَاعَلَى الطَّيْبـَةْ
اَيـَا ذَاالْعِـزِّ وَالْهَـيـْبَةْ بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
وَ اِنْ تَرْدُدْ فَـمَنْ نَأْتـِىْ بِـنَيـْلِ جَمِيـْعِ حَاجَا تِى
اَيـَا جَـالِى الْمُـلِـمـَّاتِ بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
Falaa tardud ma’al khaibah balij ‘alnaa ‘alath thaibah
Ayaa dzal ‘izzi wal haibah bi ahlil badri Yaa Allaah
Wain tardud faman ya-tii binaili jamii’i haajaati
Ayaa jalail mulimmaati bi ahlil badri Yaa Allaah
Artinya: “Janganlah Engkau kembalikan kegagalan pada kami. Akan tetapi, jadikanlah kami orang-orang sukses, wahai pemilik kejayaan dan kewibawaan, dengan berkah para ahli Badar.”
“Jika Engkau kembalikan kegagalan itu, siapa lagi yang mampu memenuhi kebutuhan kami? Wahau Yang menyemburkan semua bencana (lenyapkan semua itu) dengan berkah para ahli Badar.”
اِلهِـى اغْفِـرِ وَاَ كْرِ مْنَـا بِـنَيـْلِ مـَطَا لِبٍ مِنَّا
وَ دَفْـعِ مَسَـاءَةٍ عَـنَّا بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
اِلهِـى اَنـْتَ ذُوْ لُطْـفٍ وَذُوْ فَـضْلٍ وَذُوْ عَطْـفٍ
وَكَـمْ مِنْ كُـرْبـَةٍ تَنـْفِىْ بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
llaahighfir wa akrimnaa binaili mathaalibin minnaa
Wadaf’i masaa-atin ‘annaa bi ahlil badri Yaa Allaah
llaahii anta dzuu luthfin wadzuu fadl-lin wadzuu ‘athfin
Wakam min kurbatin tanfii bi ahlil badri Yaa Allaah
Artinya: “Ya Allah, ampuni dan muliakanlah kami dengan terpenuhi segala kebutuhan dan jauh dari segala keburukan, dengan berkah para ahli Badar.”
“Ya Allah, yang memiliki sifat lembut, karunia dan belas kasih, banyak sekali penderitaan yang hilang berkat para ahli Badar.”
وَصَلِّ عَـلَى النـَّبِىِّ الْبَـرِّ بـِلاَ عَـدٍّ وَلاَ حَـصْـرِ
وَالِ سَـادَةٍ غُــــرِّ بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
Washalli ‘alan nabil barri bilaa ‘addin walaa hashri
Wa aali saadatin ghurri bi ahlil badri Yaa Allaah
Artinya: “Limpahkanlah shalawat atas Nabi yang selalu berbakti, yang tak terhitung dan tak terbatas. Juga atas keluarganya yang gemerlap dengan berkah para ahli Badar.”.(*)
