بَرًّا سَخِيًّا تَقِيًّا سَيِّدًا سَنَدًا يُضِيْئُ فِي الْگَوْنِ لأَِ هْلِ الْگَوْنِ گَالْقَمَرِ
Barroon sakhiyyaan taqiyyaan sayyidaan sanadaan yudlii-u fîl kauni li ahlil kauni kaal qomari
Orang yang baik, murah hati, bertaqwa, pemimpin dan sandaran. Yang menyinari alam ini bagaikan rembulan bagi seluruh alam.
فَرْ دَ الْجَلاَ لَةِ بَحْرَ الْجُوْ دِ إِنْ تَرَ هُ فِی حَالَةِ الْجُوْدِ تَلْقَی الْجُوْدَ گَا لْمَطَرِ
Fardal jalaalati bahrol juudi in tarohu fii haalatil juudi talqool juuda kaal mathori
Tunggal keagungannya, lautan kemurahannya , bila kau melihatnya dalam kebaikannya, maka kau kan temukan kebaikannya bagaikan hujan yang lebat.
زَيْنَ الْوُ جُوْدِ وَخَيْرَ الْخَلْقِ مَنْ شَرُفَتْ بِهِ الْبَرِ يَّةُ مِنْ بَا دٍ وَ مِنْ حَضَرِ
Zainal wujuudi wa khoirol kholqi man syarufat bihil bariyyatu min baadin wa min hadlori
Dialah perhiasan alam nyata dan sebaik baik makhluq , yang menjadikan semua makhluk menjadi mulia, baik yang jauh ataupun yang dekat
عَنْهُ الْجَمَا دَا تُ أَضِحَتْ وَهْيَ مُفْصِحَةٌ وَ قَدْ أَتَی مَدْ حُهُ فِی مُعْظَمِ السُّوَرِ
Anhul jamaadaatu adlhat wahya mufshihatun wa qod ataa mad-huhu fi mu’dhomis-suwari
Benda yang keras pun berbicara dengan lisan yang fasih, dan telah banyak sanjungan untuknya dalam surat surat Al-Quran.
يَا وَارِدَ اْلأُ نْسِ وَ اْلأَفْرَاحِ فِی السَّحَرِ أَ زَحْتَ مَا بِفُؤَا دِي مِنْ لَظَی اْلگَدَ رِ
Yaa waaridal Unsi wal afroohi fissahari, azahta maa bifu-aadii min ladhool kadari
Wahai pembawa kebahagiaan dan kabar gembira disaat dini hari. Engkau pengikis semua kotoran hatiku
مُحَمَّدً ا خَيْرَ خَلْقِ اللَّهِ قَا طِبَةً وَ سَيِّدَ الْجِنِّ وَ اْلأَ مْلاَ كِ وَ الْبَشَرِ
Muhammadaan khoiro kholqillaahi qoothibatan wa sayyidal jinni wal amlaaki wal basyari
Namanya Muhammad dan dialah sebaik baik ciptaan Allah seluruhnya. Pemimpin golongan jin, para malaikat dan manusia
يَا سَيِّدِ ی يَا حَبِيْبَ ا للَّهِ يَا سَنَدِي وَ يَا مَلاَ ذِی وَ يَا رُکْنِي وَ يَا وَزَ رِي
Yaa Sayyidii yaa habiiballaahi yaa sanadii wa yaa malaadzii wa yaa ruknii wa yaa wazarii
Duhai pemimpinku, kekasih Allah , wahai sandaranku, pandangan mataku, tiang dan tempat berlindungku.
أَ نْتَ ا لْغِيَا ثُ لِمَنْ ضَا قَتْ مَذَا هِبُهُ وَ خَيْرُ مَنْ يُرْ تَجَی فِي الْعُسْرِ وَ الْيُسْرِ
Antal ghiyaatsu liman dlooqot madzaahibuhu wa khoiru man yurtajaa fil usri wal yusri
Engkaulah tempat pertolongan bagi orang yang sempit tempat bersandarnya. Dan sebaik baik manusia yang kami harapkan saat susah dan saat senang.
وَأَنْتَ أَکْرَمُ مَنْ فِی الْگَوْنِ وَالسَّبَبُ اْلأَقْوَ لِنَيْلِ ا لْمُنَی وَ ا لْفَوْزِ بِا لظَّفَرِ
Wa anta akromu man fiil kauni wa-ssababul aqwaa linailil munaa wal fauzi bidh-dhofari
Dan engkaulah manusia paling mulia di alam semesta, dan penyebab (perantara) yang menjadikan aku kuat dalam mencapai cita cita dan keberhasilan dengan sukses.
يَا وَارِدَ اْلأُ نْسِ وَ اْلأَفْرَاحِ فِی السَّحَرِ أَ زَحْتَ مَا بِفُؤَا دِي مِنْ لَظَی اْلگَدَ رِ
Yaa waaridal Unsi wal afroohi fissahari, azahta maa bifu-aadii min ladhool kadari
Wahai pembawa kebahagiaan dan kabar gembira disaat dini hari. Engkau pengikis semua kotoran hatiku
Begitulah lirik Ya Warisan Unsi lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya.(*)
