KORANMANDALA.COM- Ya Waridal Unsi yakni satu di antara lagu qasidah yang sering dilantunkan di beberapa acara keagamaan.
Di Indonesia lagu Ya Waridal Unsi cukup populer ketika dilantunkan oleh majelis sholawat Az Zahir asal Pekalongan.
Biasanya majelis Az Zahir melantunkan lagu Ya Waridal Unsi disambung dengan lagu Huwannur.
Seperti di kanal YouTube Sambernyowo, lagu Ya Waridal Unsi ini sudah dilihat sebanyak 1,3 juta orang.
Adapun lirik Ya Waridal Unsi lengkap dengan terjemahannya, sebagai berikut ini:
يَا وَارِدَ اْلأُ نْسِ وَ اْلأَفْرَاحِ فِی السَّحَرِ أَ زَحْتَ مَا بِفُؤَا دِي مِنْ لَظَی اْلگَدَ رِ
Yaa waaridal Unsi wal afroohi fissahari, azahta maa bifu-aadii min ladhool kadari
Wahai pembawa kebahagiaan dan kabar gembira disaat dini hari. Engkau pengikis semua kotoran hatiku
نَاشَدْ تُكَ اللَّهَ هَلْ جُزْتَ العَقِيْقَ وَ هَلْ مَرَرْتَ بِا لأَرْضِ ذَاتِ اْلمَاءِ وَ الشَّجَرِ
Naasyadtukallaaha hal juztal aqiiqo wa hal marorta bil ardli dzaatil maa’i wasysyajari
Kudendangkan kepada Allah sebuah lagu untukmu, Apakah engkau melewati Al-Aqiq dan apakah kamu melewati tanah yang berair dan pepohonan?
أَ رْضٍ بِهَا سُحُبُ اْلإِ فْضَا لِ مُمْطِرَ ةُ مُخْضَرَةِ التُّرْ بِ بِاْلأَ عْشَابِ وَ الزَّهَرِ
Ardlin bihaa suhubul ifdlooli mumthirotun mukhdlorrotit-turbi bil a’syaabi waz-zahari
Bumi dimana awan keutamaan turun deras, menyuburkan tanah menumbuhkan rerumputan dan bunga-bungaan.
يَا وَارِدَ اْلأُ نْسِ وَ اْلأَفْرَاحِ فِی السَّحَرِ أَ زَحْتَ مَا بِفُؤَا دِي مِنْ لَظَی اْلگَدَ رِ
Yaa waaridal Unsi wal afroohi fissahari, azahta maa bifu-aadii min ladhool kadari
Wahai pembawa kebahagiaan dan kabar gembira disaat dini hari. Engkau pengikis semua kotoran hatiku
إِ نِّی لأَ َذْکُرُ هَا يَوْ ماً وَ بِي حَزَنٌ فَيَرْ حَلُ الْحُزْنُ مِنْ قَلْبِى مَعَ الضَّجَرِ
Innii la-adzkuruhaa yaumaan wabii hazanun fayarhalul huznu min qolbii ma’adl-dlojari
Sesungguhnya aku selalu mengenangnya ketika aku dalam kesedihan. Maka semua kesedihan dalam hatiku pun hilang seketika.
حَوَ تْ حَبِيْباً بِهِ اْلأَ کْوَا نُ عَا طِرَ ةٌ يِضُوْ عِ رَيَّاهُ فِی سَهْلٍ وَ فِی وَ عَرِ
Hawat habiibaan bihil akwaanu aathirotun bidluu’u royyaahu fii sahlin wa fii wa’ari
Karena disitu ada kekasih Allah yang mengharumkan seluruh alam. Yang melangkahkan kakinya di jalan nan mudah maupun sulit.
