Maka tatkala uban mulai bemunculan
Kulit keriput dengan tulang berhancuran
تندمت ﻭﺩﻣﻮﻉ ﺍلعين ساﻟﺘﺪﻣﺎ
ﺍﻓﺎﻕ ﻣﺆﺛﻢ ﻣﻦ غمی الغی الظلام
Tanaddamtu wadumu’ul ‘aini salatdaman afaqo mu,tsimun min ghomal ghoyyid-dhulami
Air mata darah pun bercucuran sebagai tanda akan sebuah penyesalan
Telah sadar seorang hamba yg bergelimang dosa dalam kegelapan
ﻓﺨﺎﺳﺮﺍﻟﻌﺒﺎﺩ ﺍﺗﺎﻙ ﻣﻠﺘﺠﻴﺎ
ﻣﺮﺗﺠﻴﺎ ﺭﺣﻤﺔ ﻣﻦ ﺭﺑﻪ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ
Fakhosirul ‘ubbadi ataka multajiyan murtajiyan rohmatan min robbihir-rohim
Hambamu ya Allah telah datang dengan penuh harapan akan Rahmat dari Tuhannya yg Maha Penyayang
ﻓﻬﺐ ﻟﻨﺎ ﺗﻮﺑﺔ ﻭﺍﻋﻒ ﻋﻨﺎ ﺍﻟﺨﻄﺎﻳﺎ
ﻭﺍﻏﻔﺮﻟﻨﺎ ﻣﺎﻣﻀﻰ ﻳﺎﻭﺍﺳﻊ ﺍﻟﻜﺮﻡ
Fahab lana taubatan wa’fu ‘annal khothoya Waghfir lana mamadlo ya wasi’al karomi
Maka ampunilah dan maafkanlah segala kesalahan
Limpahkanlah maghfirohMu Wahai Tuhan yg Maha Pemurah
Begitulah lirik sholawat yang memiliki makna sangat mendalam yang bertajuk Qod Anshoha.(*)
