KORANMANDALA.COM- Belum lama ini sedang viral lirik sholawat Ala Bali yang berupa syair berbahasa Arab dan bermakna tentang percintaan.
Sholawat Ala Bali ini menjadi viral karena makna pada liriknya dapat membuat baper bagi yang tahu.
Jika diterjemahkan lirik sholawat Ala Bali yakni berisi tentang mencintai seseorang dalam diam atau secara rahasia.
Adapun lirik lengkap dan terjemahan bahasa Indonesianya, sebagai berikut ini:
حَبَّيْتُهْ بَيْنِيْ وَبَيْن نَفْسِيْ
وَمَقُلْتِلُوْشِ عَ اللِّي فْي نَفْسِيْ
مَعْرَفْشِ اِيْه بِيَحْصَلْلِيْ لَمَّا بَشُوْفَ عَيْنِيْه
Habiitu bainii wa bain nafsii
wa ma ultilusy ‘allii fii nafsii
ma’rafsyiyah biyahsali lama basyufa’ aliih
Aku mencintainya dengan rahasia
Dan aku tak pernah mengatakan padanya tentang perasaanku
Aku tak tahu apa yang salah denganku ketika aku menatap matanya
مَا بَقِتْشَ عَارْقَةْ أََقُوْلُّهْ إِيْه
مَعْرَفْشِ لِيْهِ خَبِيْت عَلَيْهِ
بَضْعَفْ أَوِى وَاَنَا جَنْبِهْ وَبَسَلِّمْ عَلَيْه
mabaitsh ‘arfa aulu iih
ma’rafsyi lih khabit ‘alaih
bad’af awi wana ghanbu wa basalim ‘alaih
Aku tak tahu harus berkata apa
Aku tak tau mengapa aku menyembunyikan perasaanku padanya
Aku menjadi lemah ketika aku mendekatinya dan menyapanya
كُلَّ حُبِّ الدُّنْيَا دَيَّفْ فِلْبِيْ لِيْك
دَه انْتَ أَغْلَى النَّاسَ عَلَيَّا رُوْحِى فِيْك
دَه انْتَ لَوْ قُدَّامْ عَيْنَيَّا اشْتَاقْ إِلَيْك
mabaitsh ‘arfa aulu iih
ma’rafsyi lih khabit ‘alaih
bad’af awi wana ghanbu wa basalim ‘alaih
Aku tak tahu harus berkata apa
Aku tak tau mengapa aku menyembunyikan perasaanku padanya
Aku menjadi lemah ketika aku mendekatinya dan menyapanya
