فَأَنْتَ شَفِيْعُنَا وَأَنْتَ بَدْرُ التَّمَامِ
نَبْتَغِى مِنْكَ شَفَاعَةْ فِى يَوْمِ الزِّحَامِ
Fa-Anta Syafii’una. Wa-Anta Badrut Tamam
Nabghi Mingka Syafa’ah. Fi Yaumiz Ziham
Engkau curahkan kesempurnaan, menghimpunkan apa saja yang tidak dicapai
Selamat datang ya Romadhon. Selamat datang bulan Romadhon.
نَسْأَلُ اللهَ الرَّحْمَنْ رَحْمَةً عَلَى الدَّوَامِ
فَأَنْتَ حَبِيْبُ اللهِ وَأَنْتَ خَيْرُ اْلأَنَامِ
Nas-Alullohar Rohman. Rohmatan ‘Alad Dawam
Fa-Anta Habibulloh. Wa-Anta Khoirul Anam
Kami memohon kepada Allah yang maha Pengasih, rahmat atas keabadian
Engkaulah kekasih Allah, dan engkaulah sebaik-baik manusia
فَأَنْتَ شَفِيْعُنَا وَأَنْتَ بَدْرُ التَّمَامِ
نَبْتَغِى مِنْكَ شَفَاعَةْ فِى يَوْمِ الزِّحَامِ
Fa-Anta Syafii’una. Wa-Anta Badrut Tamam
Nabghi Mingka Syafa’ah. Fi Yaumiz Ziham
Engkaulah pemberi syafaat kami, dan engkaulah purnama yang sempurna
Kami mengharap pertolongan kepadamu, di hari kiamat.
عَلَيْكَ صَلَاةُ اللهْ وَسَلَامُهُ التَّمَامِ
وَعَلَيْكَ وَصَحْبِكَ عَلَى مَرِّ اْلأَيَّامِ
Alaika Sholatulloh. Wa Salamuhut Taman
Wa-‘Alaika Wa-Shohbika. ‘Ala Marril Ayyam
Semoga Allah selalu melimpahkan kesejahteraan, dan keselamatan yang sempurna kepadamu
Dan juga kepada sahabatmu, di sepanjang masa.
بِجَاهِكُمْ جَمِيْعًا نَسْأَلُ الْحُسْنَ الْخِتَامِ
نَسْأَلُ اللهَ الرَّحْمَنْ رَحْمَةً عَلَى الدَّوَامِ
Bijahikum Jami-‘a Nasalul Husnal Khitam
Nas-Alullohar Rohman. Rohmatan ‘Alad Dawam
Selamat datang ya Romadhon. Selamat datang bulan Romadhon.
Kami meminta kepada Allah, rahmat atas keabadian.
Begitulah lirik sholawat Marhaban Ya Ramadhan lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya.(*)
