ﮐُﻞُّ ﻣَﻦْ ﻓِﯽ ﺍﻟﮕﻮْﻥِ ﻫَﺎﻣُﻮﺍ – ﻓِﻴْﻚَ ﻳَﺎ ﺑَﺎﻫِﻲ ﺍﻟﺠَﺒِﻴْﻦِ
Kullu man fil kauni haamuu, fika yaa baahil jabiini
Setiap orang di jagad raya ini bingung (karena sangat rindu) kepadamu wahai orang yang bersinar kedua keningnya
ﻭَﻟَﻬُﻢْ ﻓِﻴْﻚَ ﻏَﺮَﺍﻡُ – ﻭَﺍﺷْﺘِﻴَﺎﻕُ ﻭَﺣَﻨِﻴْﻦُ
Wa lahum fika ghoraamun, wasytiyaaqun wa haniinu
Mereka terpikat, tergila-gila dan meronta-ronta dengan mu tentang sifatmu
ﻓِﻲ ﻣَﻌَﺎﻧِﻴْﻚَ ﺍﻷَﻧَﺎﻡُ – ﻗَﺪْ ﺗَﺒَﺪَّﺕْ ﺣﺂﺋِﺮِﻳْﻦَ
Fii ma'aanikal anaamu, qod tabaddat haa-iriina
Para makhluk berbeda pendapat dan bingung (tidak mampu menyifati dengan sempurna)
وَصَلَاةُ اللَّهِ تَغْشَا – عَدَّ تَحْرِيْرِ السُّطُوْرِ
Wa sholaatullaahi taghsyaa ‘adda tahriiris-suthuuri
Dan sholawat Allah semoga tercurah
أَحْمَدَ الهَادِی مُحَمَّدْ – صَاحِبَ الوَجْهِ المُنِيرِ
Ahmadal haadii Muhammad shoohibal wajhil muniiri
Untuk Ahmad sang petunjuk yaitu Nabi Muhammad pemilik wajah yang bersinar
اَنْتَ لِلرُّسُلِ خِتَامُ – اَنْتَ لِلْمَوْلٰى شَكُوْرُ
Anta lirrusuli khitaamu anta lil maulaa syakuuru
Engkau penutup para Nabi, engkau syukur dari para hamba
عَبْدُكَ المِسْكِينُ يَرْجُو – فَضْلَكَ الجَمَّ الغَفِيْرَ
‘Abdukal miskiinu yarjuu fadlakal jammal ghofiiru
Budakmu yang miskin mengharapkan keutamaanmu yang besar
فِيْكَ قَدْ اَحْسَنْتُ ظَنِّي – يَابَشِيْرُ يَانَذِيْرُ
Fiika qod ahsantu dhonnii yaa basyiiru yaa nadziiru
Padamu aku bersangka baik, wahai pemberi kabar gembira, wahai pemberi peringatan
فَاَغِثْنِي وَاَجِرْنِي – يَا مُجِيْرُ مِنَ السَّعِيْرِ
Fa aghitsnii wa ajirnii yaa mujiiru minas sa'iiri
Maka tolonglah aku, selamatkanlah aku, wahai sang penyelamat dari api neraka
يَاغَيَاثِي يَامَلَاذِي – فِي مُهِمَّاتِ الاُمُوْرِ
Yaa ghoyaatsii yaa malaadzii fii muhimmaatil umuuri
Wahai penolong, wahai pelindung dalam urusan-urusan genting
سَعِدَ عَبْدٌ قَدْ تَمَلّٰى – وَانْجَلٰى عَنْهُ الحَزِيْنُ
Sa'da ‘abdun qod tamallaa wanjalaa ‘anhul haziinu
Bahagianya hamba merasa senang, hilanglah darinya kesedihan
فِيْكَ يَا بَدْرٌ تَجَلّٰي – فَلَكَ الوَصْفُ الحَسِيْنُ
Fiika yaa badrul tajalla falakal washful hasiinu
Padamu nampak purnama, padamu ada sifat yang indah
