KORANMANDALA.COM- Sholawat Birosulillah yakni satu di antara sholawat yang pernah populer di Indonesia, begini ulasan lirik dan maknanya.
Sholawat Birosulillah juga disebut sebagai sholawat Birosulillahi Wal Badawi yang artinya Demi Rasulullah dan al Badawiy.
Lewat lirik sholawat Birosulillah tersematkan pujian dan doa yang ditujukan kepada Nabi Muhammad SAW.
Adapun lirik sholawat Birosulillah dan terjemahan bahasa Indonesianya, sebagai berikut ini:
برسول الله والبدوی
ورجال من بنی علوی
Birosulillahi wal badawi, Wa rijalin min bani Alawi
Demi Rosulullah dan al-Badawiy dan demi orang-orang dari Bani Alawi
سلکوافی المنحج النبوی
برسول الله والبدوی
Salaku fil manhajin-nabawi, Birosulillahi wal badawi
Mereka yang menapaki jalan kenabian, Demi Rosulullah dan al-Badawiy
رب إني قد مددت يدی
منك أرجو فائضی المدد
Robbi inni qod madadtu yadi, Minka arju fa-idlol madadi
Tuhanku, sungguh telah ku ulurkan tanganku, dari Mu kuharap luapan pertolongan
فأغثنی أنت معتمدی
برسول الله والبدوی
Fa-aghitsni anta mu’tamadi, Birosulillahi wal badawi
Maka beri pertolongan padaku, Engkaulah tempat bersandarku, Demi Rasulullah dan al-Badawiy
قمت بالأعتاب معترفا
لعظيم الذنب مقترفا
Qumtu bil a’tabi mu’tarifan, Li’adhimidz-dzanbi muqtarifan
Aku khabarkan berbagai kesulitan sebagai pelaku dosa besar
من بحار الفضل معترفا
برسول الله والبدوی
Min biharil fadl-li mu’tarifan, Birosulillahi wal badawi
dan sebagai yang mengetahui akan luasnya karunia, Demi Rosulullah dan al-Badawiy
جودك المألوف أطمعنی
وإلی رجواك أرجعنى
Judukal ma, lufi athma’ani, Wa ila rojwaaka arja’ani
Kedermawanan-Mu yang telah dikenal, memberiku asa dan membuatku kembali berharap pada engkau
رب فاذهب ما يروعنی
برسول الله والبدوی
Robbi fadzhib ma yurowwi’uni, Birosulillahi wal badawi
Tuhanku, maka hilangkanlah segala sesuatu yang membuatku takut, Demi Rosulullah dan al-Badawiy
باسط گفی ولی أمل
فيك لکن ليس لی عمل
Basithun kaffi wali amalun, Fika lakin laisa li amalun
Ku bentangkan telapak tangan dengan sebuah harapan padamu, namun aku sama sekali tak punya amal
بافتقاری جئت أبتهل
برسول الله والبدوی
Biftiqorii ji,tu abtahilu, Birosulillahi wal badawi
Aku datang berdoa sepenuh hati akan kebutuhanku, Demi Rosulullah dan al-Badawiy
صلوات الله ذی الگرم
يتغشي صفوة الأمم
Sholawatullahi dzil-karomi, Yataghossya shofwatal umami
Rohmat Allah Sang Pemilik kemuliaan semoga menyelubungi kepada umat terpilih
