وَالْفَرِيْقَينِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ
Wal fariqoini min urbin wa min ajami
Dan dua golongan dari bangsa Arab maupun dari bangsa Ajam (selain Arab)
مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
Maula ya sholli wasallim daiman Abadan
Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat ta’dhim serta keselamatan
عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ
A’la habibika khoiril kholqi kullihimi
Atas kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk
نَبِيُّنَا الْآمِرُ النَّاهِي فَلَا أَحَدٌ
Nabiyyunal amirun-nahi fala ahadun
Nabi kita yang memerintahkan kema’rufan dan yang mencegah kemungkaran,
أَبَرَ فِی قَوْلِ لَامِنْهُ وَلَا نَعَمِ
Abarro fi qouli la minhu wa la na’ami
Yang tidak ditemukan satu pun makhluk Allah yang lebih benar ucapannya ketika mengatakan “ya” atau “tidak”
مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
Maula ya sholli wasallim daiman Abadan
Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat ta’dhim serta keselamatan
عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ
A’la habibika khoiril kholqi kullihimi
Atas kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk
هُوَ الْحَبِيْبُ الَّذِي تُرْجَی شَفَاعَتُه
Huwal habibulladzi turja syafa’atuhu
Dialah seorang kekasih yang diharapkan syafa’at nya,
لِکُلِ هَوْلٍ مِنَ الْأَهْوَالِ مُقْتَحَمِ
likulli haulin minal ahwali muqtahami
Pada setiap kejadian dari kejadian yang mengerikan.
مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
Maula ya sholli wasallim daiman Abadan
Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat ta’dhim serta keselamatan
عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ
A’la habibika khoiril kholqi kullihimi
Atas kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk
Begitulah bacaan lengkap sholawat Ya Robbibil Musthofa dan terjemahan bahasa Indonesianya.(*)
1 2
