OTOTEKNOPLUS – Belakangan ini sholawat sukaro sedang populer di media sosial karena memiliki lantunan nada yang enak didengar.
Sholawat sukaro merupakan sebuah syair yang dikarang oleh Ibrahim Naji, yakni seorang pemuda dari Hay Shubro.
Selain itu, lirik sukaro memiliki makna yang sangat mendalam, bahkan setiap baitnya berasal dari kesedihan penyair.
Hal tersebut dikarenakan ternyata penyairnya sedang dilanda sakit hati karena ditinggal oleh kekasih yang mengampakkannya.
Nah, baru-baru ini banyak yang mencoba mengaransemen ulang lagu sukaro tersebut, terutama di TikTok.
Berikut lirik sholawat sukaro lengkap teks Arab, latin, dan terjemahannya:
هَل رَأَى ٱلْحُبُّ سُكَارَى سُكَارى … مِثْلَنَا
Hal Ro'al Hubbu Sukaro, Sukaro Mitslana
Apakah kau pernah melihat orang yang dimabuk cinta, seperti kita?
كَمْ بَنَيْنَا مِنْ خَيَالٍ حَوْلَنَا
Kam Banaina Min Khayaalin Haulana
Betapa banyak kita menjadikan khayalan yang ada di sekeliling kita?
ومَشَيْنَا فِي طَرِيقٍ مُقْمِرٍ
Wa Masyainaa Fii Thoriqin Muqmirin
Kita berjalan di jalan yang diterangi sinar rembulan
تَثِبُ ٱلْفَرْحَةُ فِيهِ قَبْلَنَا
Tatsbu Farhatu Fiih Qoblana
Memancarkan kegembiraan ada bersama kita
وضَحِكْنَا ضِحْكَ طِفْلَيْنِ مَعًا
Wadhohikna Dzhik Thiflaina Ma'an
Kita tertawa bagaikan anak anak yang bermain
وعدوْنَا فَسَبَقْنَا ظِلَّنَا
Wa ‘Adauna Fasabaqna, Dzillana
Kita berlari-lari mengikuti bayangan sendiri
