فَلَنَا اْلبُشْرَى بِسَعْدٍ , جَآءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
Falanaal busyroo bisa’din, jaa-anaa min khoiri waahib
Maka kita punya kabar gembira, sebab kebahagiaan yang datang dari sebaik baik pemberi
يَاجَمَالًا قَدْ تَجَلَّى , بِالْمَشَارِقْ وَاْلمَغَارِبْ
Ya jamaalan qod tajalla, bil masyriq wal maghoorib
Duhai keindahan yang tampak, dari arah timur dan arah barat
مَرْحَبًا اَهْلاً وَسَهْلاً , بِكَ يَا خَيْرَ اْلحَبَائِبْ
Marhaban Ahlan wa Sahlan, bika Ya Khoirol habaa’ib
Selamat datang Ahlan wasahlan, dengan mu, duhai sebaik baik para kekasih
ﻣَﺮْﺣَﺒًﺎ اَهْلاً ﺑـِﺸَﻤْــٍﺱ , ﺧـَﻔِﻴَﺖْ ﻓِﻴْــﻬَﺎ ﺍﻟﻜـَﻮَﺍکِب
Marhaban ahlan bi syamsi, khofiyat fiihal kawaakib
Selamat datang matahari bersembunyi, di dalamnya bintang bintang
ﻣﺮْﺣَﺒًﺎ ﺍﻫــﻼ ﺑـِﺸَﻤْــٍﺱ , ﻗـَﺪْ ﻣَﺤَﺖْ ﻛـُﻞَّ ﺍﻟﻐـَﻴَﺎهِب
Marhabab ahlan bi syamsi, qod mahat kullal ghoyaahib
Selamat datang matahari, yang mengkikis semua kegelapan
يَا شَرِيْفَ الْاَصْلِ لُدْنَا , بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِبْ
Ya syariifal ashli ludna, bika fii kullin nawaa ib
Wahai manusia yang mulia utama, denganmu aku berlindung dari semua bencana
اَنْتَ مَلْجَا كُلَّ عَاصِ , اَنْتَ مَأْوَي كُلَّ تَائِبْ
Anta maljaa kulla aa’shi, anta màwaa kulla taa ib
Engkau tempat kembalinya para pendosa, Engkau tempatnya orang-orang yang bertaubat
Demikian lirik sholawat Ya Jamalan Qod Tajalla yang belakangan ini populer di media sosial.(*)
