فَالِقُ النَّفْسِ وَ الْهَوَى ۩ وَ الْهَوَى غَيْرُ الْأَمِيْنْ
Faaliqun nafsi wal hawaa, wal hawaa ghirul amiin
Yang mengalahkan hawa nafsu
Dan nafsu tidaklah dapat dipercaya
اَلْعَقْلُ وَمَا وَمَا لِمَا يُرِيْدْ ۩ وَ النَّفْسُ قَالَتْ هَلْ مِنْ مَزِيْدْ
Al ‘aqlu wa maa wa maa limaa yuriid, wannafsu qoolat hal min maziid
Akal akan menunjukkan apa apa yang dia kehendaki
Dan nafsu selalu berkata apakah masih ada tambahan
وَ الْفِكْرُ بَيْنَ عَقْلٍ وَ نَفْسٍ ۩ حَالَةَ الشَّقِيّ وَ سَعِيْدْ
Wal fikru baina ‘aqliw wa nafsin, haalatasy syaqiy wa sa’iid
Dan pikiran berjalan di antara nafsu dan akal
Baik pada waktu celaka maupun bahagia
عَلَى الرَّسُوْلِ صَلَاةٌ وَ سَلَامْ ۩ لِلْعَالَمِيْنَ رَحْمَةٌ وَ سَلَامْ
‘Alar rasuuli sholaatuw wassalaam, lil’aalamiina rahmatuw wa salaam
Semoga sholawat dan salam selalu tercaruh kepada Rasul
Rahmat bagi seluruh alam
رُشْدُهُ مِنْ جَهْلٍ وَ ظَلَامْ ۩ بِقُرْآنِ اللهِ الْمَجِيْدْ
Rusyduhu min jahliw wa dzolaam, bi qur-aanillaahil majiid
Yang memberi petunjuk manusia dari kebodohan dan kegelapan
Dengan perantara Al Quran yang agung
اَلْعَقْلُ وَمَا وَمَا لِمَا يُرِيْدْ ۩ وَ النَّفْسُ قَالَتْ هَلْ مِنْ مَزِيْدْ
Al ‘aqlu wa maa wa maa limaa yuriid, wannafsu qoolat hal min maziid
Akal akan menunjukkan apa apa yang dia kehendaki
Dan nafsu selalu berkata apakah masih ada tambahan
وَ الْفِكْرُ بَيْنَ عَقْلٍ وَ نَفْسٍ ۩ حَالَةَ الشَّقِيّ وَ سَعِيْدْ
Wal fikru baina ‘aqliw wa nafsin, haalatasy syaqiy wa sa’iid
Dan pikiran berjalan di antara nafsu dan akal
Baik pada waktu celaka maupun bahagia.(*)
